Romanische Philologie (Würzburg 1915-1916; Bonn 1919-1920; 1923-1924)
Neuere Philologie (Madrid 1920-1922; 1924)
Promotion bei Leo Spitzer (Bonn 1923)

Dissertation (1923): Beiträge zur Kenntnis der spanischen Umgangssprache.

nebenamtl. Lektor für Spanisch (Köln 1923)
Hauslehrer (Colloto/Spanien 1923-1924)
Lektor für spanische Sprache und Literatur (Köln 1924-1939; 1953-1954)
Verbot der Abhaltungen Vorlesung und Übungen wegen Vergehens gegen das "Heimtückegesetz" (Köln 1939)
o. Honorarprofessor für spanische Sprache und Kultur der Gegenwart (Köln 1954-1983)
planm. Lektor für Spanische Sprache (Köln 1955-1961)

NSLB (262908)
Korrespondierendes Mitglied Academia Hispanoamericana de CIencias y Atres (Cadiz 1933)
Korrespondierendes Mitglied Real Academia espanola de la lengua (Madrid 1979)

EK II. Kl. (1917)
Bayrischer Militärverdienstorden IV. Kl. mit Schwertern (1918) 
Verwundetenabzeichen in Schwarz (1918)
Ehrenkreuz für Frontkämpfer (1934)
KVK II. Kl. (1943)
Hamburger Studienpreis (1944)
Komturkreuz des spanischen Zivil-Verdienst-Ordens (1966)

Abitur Humanistisches Gymnasium (Neustadt 1915)
Kriegsdienst WK I (1916-1918), Leutnant der Reserve, 5. bayrische Feldart. Regt.
Kriegsdienst WK II (1940-1945), Dolmetscher bei der Wehrmacht und Oberleutnant
Russische Kriegsgefangenschaft (1945-1953)
verheiratet mit Emilie Karoline Menzel (1936)

UAK 197/898
UAK 317/III/0112 
UAK 571/317
UAK 9/2610
UAK 216/611
VVz. der Univ. Köln WS 1954/55
KGK, 4. Ausg. 1931, Sp. 150.
KGK, 5. Ausg. 1935, Sp. 69.

Wikipedia. Online. Artikel "Werner Beinhauer". URL: https://de.wikipedia.org/wiki/Werner_Beinhauer (24.10.2021)