Englische Philologie (Königsberg; Berlin; London; München -1928)
Saatsexamen (München 1928) 
Promotion (Königsberg 1931)

Dissertation (1930): Die Erkenntnis des Gehalts von Ruskins "Unto this Last", Breslau 1930. 
Habilitation (1940): Das Problem der Wirklichkeit bei Charles Morgan, Berlin 1940.

Hilfsass. (Königsberg 1931-1934)
Studienassessor (Königsberg 1932) 
Lektor (Königsberg 1933-1934) 
Lektor (HH Königsberg 1934-1939) 
Lektor (Riga 1939-1940)
Lektor (HH Köln 1940) 
Lektor (Berlin 1940-1943)
Habilitation (Wien 1940)
Dozent für Englische Philologie (Berlin 1943-)
Lehrstuhlvertretung für Englische Philologie (Köln 1946) 
o. Professor für Englische Philologie und Direktor Englisches Seminar (Köln 1946-1962) 
Lehrstuhlvertretung (Bonn 1946) 
Stipendiat Rockefeller Foundation (1951-1952) 
Stellv. Direktor Amerika-Institut (Köln 1953-1954)
Leiter Kanada-Institut (Köln 1961-1962)
o. Professor für Englische Philologie und Direktor Englisches Seminar (Bonn 1962-)

Senator (Köln 1948-1949)

HJ (1936)
NSV (1937-1945)

Abitur Humanistisches Gymnasium (1923) 
Kriegsdienst WK II (1942-1945), als Dolmetscher 
Entnazifizierungsverfahren: Kat. V (1947)
Mitherausgeber "Anglia"

UAK 17/4246
UAK 197/12
UAK 197/814
UAK 571/147
UAK 261/611
LAV NRW NW 1049/16386
VVz. der Univ. Köln WS 1947/48
KGK, 7. Ausg., 1950, Sp. 1509.
KGK, 8. Ausg., 1954, Sp. 1733.

Deutsche Digitale Bibliothek. Online. Eintrag "Helmut Papajewski". URL: https://www.deutsche-digitale-bibliothek.de/person/gnd/123222591 (09.04.2022).