Klassische Philologie, Geschichte (Erlangen; Breslau; Leipzig 1923-1929)
Promotion bei Richard Heinze (Leipzig 1928)
Staatsexamen (Leipzig 1929)

Dissertation (1928): De philosophorum Graecorum sententiis ad loquellae originem pertinentibus capita duo, Weida 1928.
Habilitation (1930): Varro und die hellenistische Sprachtheorie, Berlin 1932 (ND 1964).

Griechische und lateinische Kurse; Lektor (Kiel 1929-1932)
Habilitation bei Felix Jacoby (Kiel 1930)
PD für Klassische Philologie (Kiel 1930-1932) 
Umhabilitation (Köln 1932) 
PD für Klassische Philologie (Köln 1932-1935) 
Ass. bei Günther Jachmann Institut für Altertumskunde (Köln 1932-1935)
Oberass. bei Werner Jaeger Institut für Altertumswissenschaften (Berlin 1935-1936)
Lehrstuhlvertretung für Lateinische Philologie (Berlin 1936) 
ao. Professor Klassische Philologie (Marburg 1937-1941)
Lehrstuhlvertretung (Gießen 1940-1941)  
o. Professor Klassische Philologie (Marburg 1941-1953)
Direktor Philologisches Seminar (Marburg 1941-1953) 
o. Professor für Klassische Philologie und Direktor Institut für Altertumskunde (Köln 1953-1972) 
Emeritierung (Köln 1972)

Prodekan; Dekan (Marburg 1946-1950)
Senator (Köln 1958-1959)
Dekan (Köln 1959-1960)

Ordentliches Mitglied Mainzer Akademie der Wissenschaften und der Literatur (1950-)
Gründungsmitglied Centro di Studi Verroiani (Richi/Italien 1974)

Abitur Humanistischen Gymnasium (Bunzlau 1923)
Kriegsdienst WK II (1942-1945), Infanterist 
Kriegsgefangenschaft 
Mitherausgeber „Neue deutsche Forschungen. Abteilung Klassische Philologie“ (1937-1943) 
verheiratet

UAK 27/72
UAK 197/22
UAK 382/365 
UAK 571/36
UAK 261/611
KGK, 5. Ausg., 1935, Sp. 210.
KGK, 7. Ausg., 1950, Sp. 313f.
KGK, 8. Ausg., 1954, Sp. 339. 
VVz. der Univ. Köln WS 1933/34, WS 1953/54

Hessische Biografie. Online. Artikel "Dahlmann, Johannes Hellfried". URL: https://www.lagis-hessen.de/pnd/116013028 (28.11.2021)
Wikipedia. Online. Artikel "Hellfried Dahlmann". URL: https://de.wikipedia.org/wiki/Hellfried_Dahlmann (09.06.2022)