Wiss. Ass. Romanisches Seminar (Köln 1965-1971)
Wiss. Ass. Arbeitsstelle Linguistik (Bielefeld 1969-1974)
Habilitation (Köln 1971)
PD für Romanische Philologie (Köln 1971)
apl. Professor für Romanische Philologie (Köln 1972-1975)
o. Professor Romanische Philologie (Siegen 1975-1978)
o. Professor Romanische Philologie (Freiburg 1978-2007)