Institut für Niederländische Philologie
o. Professor für Niederländische Philologie (1976-1999)
Germanistik (Niederländisch, Englisch, Deutsch) (Löwen 1956-1958; 1963-1965) Katholische Theologie (Gent 1960-1963) Thomistische Philosophie (Löwen 1965-1967) Promotion (Löwen 1967)
Wiss. Mitarbeiter (Nijmwegen 1967-1976) Habilitation (1976) o. Professor für Niederländische Philologie und Direktor Institut für Niederländische Philologie (Köln 1976-1999)
Vorstandsmitglied Internationaler Verein der Niederlandistik
Leonard Willems-Preis Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde (1980)
Herausgeber "Tekst en Tijd" Herausgeber "Veröffentlichungen des Instituts für Niederländische Philologie" Herausgeber "Tijdschrift voor Nederlands en Afrikaans"
UAK Professorenkartei KGK, 22. Ausg., 2009, Bd. 4, S. 4364.
https://www.wirtrauern.de/MEDIASERVER/content/LH15/obi/1003304746_1.eps-2ce4f6855f5e4aefa9961f549a3ad3c8.pdf (01.05.2021) http://www.germanistenverzeichnis.phil.uni-erlangen.de/institutslisten/files/de/00800_de/839_de.html (01.05.2021) https://www.niederlandistenverband.org/site/assets/files/1620/programmheft_niederlandistik_08_03_19def.pdf (01.05.2021) https://www.amazon.de/Geschichte-niederl%C3%A4ndischen-Germanistische-Lehrbuchsammlung-Abteilung/dp/390675037X (01.05.2021)