Lektor; Unterrichtskoordinator für Deutsch und Russisch University of Maryland (College Park/USA 1951-1959)
Ass., Associate Professor für germanische und slavische Sprachwissenschaften Ohio State University (Columbus/USA 1959-1967)
o. Professor für Nordische Philologie mit Fennistik (Köln 1967-1990)