Klassische Philologie, Alte Geschichte (Frankfurt 1948-1950)
Indogermanistik (Tübingen 1950-1954)
Promotion (Tübingen 1954)

Dissertation (1954): Der Wortschatz des Cippus Abellanus und der Tabula Bantina, Studien zur Stellung und Geschichte des Oskisch-Umbrischen, 2 Bde., Tübingen. 
Habilitation (1959): Die venetischen Personennamen, Wiesbaden 1961.

Habilitation (Tübingen 1959)
PD (Tübingen 1960-1965)
o. Professor für Vergleichende Sprachwissenschaft und Direktor Institut für Sprachwissenschaften (Köln 1965-1993)
Emeritierung (Köln 1993)

Dekan (1971/72)

Korrespondierendes Mitglied Deutsches Archäologisches Institut (1965-1979)
Nordrheinisch-Westfälische Akademie der Wissenschaft und Künste (1977)
Vorsitzender Fachverband Indogermanische Gesellschaft (1978-1983) 
Deutsches Archäologisches Institut (1979)
Istituto di Studi Etruschi Florenz (1982)
Real Academie de la Historia Madrid (1994)
Real Academie de Buenas Letras, Sevilla (1995)
Reial Acadèmia de Bones Lietres de Barcelona (2008) Institut d’Estudis Catalans (2008)

Premio Javier Conde Garriga Asociación Numismática Española (1978)
Medalha mérito do Instut de Sintra (1995)
Dr. phil. h.c. (Salamanca 1992)
Dr. phil. h.c. (Coimbra, Santiago de Compostela 2003) 
Premio Príncipe Viana de Cultura (Pamplona 2010)

UAK Professorenkartei 
KGK, 10. Ausg., 1966, S. 2544.

https://www.deutsche-biographie.de/sfz135572.html#ndbcontent (25.04.2021)
"Jürgen Untermann †". Kürschners Deutscher Gelehrten-Kalender Online. Berlin, Boston: De Gruyter, 2010. URL: https://www.degruyter.com/database/KDGO/entry/P18516/html (29.11.2021)